Jens Boktips

2014-07-03
18:18:00

"Die Verwandlung"(Förvandlingen) - Franz Kafka

Jag  har läst Franz Kafkas novell "Förvandlingen". Den handlar om den resande affärsmannen Gregor Samsa, som en morgon vaknar upp som en insekt. Han inser till en början inte fullt ut vad som har skett utan finner istället fler och fler hinder för sitt vardagsliv. Han har för många ben, hans röst är förvrängd och han kan inte röra sig ur fläcken osv. Till en början lyckas han hålla sig inlåst med familjen oroligt bultandes på dörren med ett något förbryllande lugn.  Så snart dörren öppnas blir det uppenbart att skräckscenariot är ett faktum. Hans familj skriker och ryggar skräckslagna undan. Han har blivit en skalbagge...
Dörren hålls nu stängd. I köket diskuteras den ekonomiska situationen i familjen med mediokert vemod och under nödens kallt beräknande drag. Samsa själv skyler sig med ett lakan under soffan och ingen vill veta av honom. Så går tiden och Samsa blir mindre och mindre intresserad av mänskligheten, renlighet, han äter inte, han bara hör sin familj tackla sin sorg när han själv kryper längs väggarna i rummet intill...
 
Det råder en bister stämning över Franz Kafkas novell "Förvandlingen", en förtvivlan och skräck som har blivit till ett begrepp i sig. Historien är segdragen men det är också något som bidrar till vad kafkaartat innebär. Det är otroligt svårt att tolka berättelsen, finns det något särskilt som Kafka ville säga med "Förvandlingen", eller är det bara berättelsen om en stackars mans olyckliga öde? Utanförskapet är tydligt i boken och känslorna vill nästan brista när man ser hur George Samsa distanserar sig från sin familj samtidigt som han söker deras förståelse. Slutet ställer till viss del saker på sin spets och introducerar delvis nya aspekter i novellen men det är en ganska monoton historia. Man får aldrig något riktig förlösande av den tryckta känslan och kanske orkar man inte riktigt se så djupt i den verkliga meningen med novellen som man kunde. Det jag vet är att Franz Kafka själv var försäkringstjänsteman i 1900-talets nuvarande Tjeckien och skrev utöver detta(på sin fritid). Det sägs att man kan köpa Kafka t-shirts med texter som "Franz Kafka hade inte heller så roligt", men jag hade nog inte kunnat ha på mig en sådan skjorta. Franz Kafka dog år 1924 till följd av tuberkulos och efter långvariga sjukhusvistelse. Det var under den perioden som han skrev många av sina verk, dock inte "Förvandlingen".
 
Jag ger den här boken 3/5 på en skala av bra böcker.
 
 
/Jens